We vervoeren het product per vrachtschip van Mumbai naar Oost-Afrika.
Als het eerste transport een succes is, kunnen we de samenwerking verlengen.
Ik heb informatie over Mr Chopra die ons beiden van pas kan komen.
Weet jij iets van een heroïnetransport? - Ik doe alleen bonafide activiteiten.
Je denkt dat ik met de boeken knoei.
Ik wil geen ongewenste cliënten binnenhalen.
Ben je ooit de naam Semiyon Kleiman tegengekomen?
Hij mag dan nu politicus zijn, maar destijds had hij een onfrisse reputatie.
Wat Mr Kleiman wil weten, is hoe ze onderhandelen...
...hoe hoog ze willen gaan.
Denk je dat Alex zwart geld heeft aangenomen?
Heeft hij in je fonds geïnvesteerd?
M'n fonds dreigde ten onder te gaan.
Onze vrienden in Mumbai hebben toegang tot de haven.
Als we Vadims heroïne stelen heeft dat gevolgen. Goede en slechte.
Stop.
Mr Chopra, ik hoop dat je goed nieuws voor me hebt.
De bellijst van Karel Benes. Een paar beveiligde gesprekken met Kleiman.
11, 12, 13, 14...
Stop.
Alex, jij spreekt toch Russisch. - Een beetje.
Je blijft altijd in beweging met je lichaam en in je hoofd.
Als je stopt, slaat je tegenstander toe. Door te bewegen verwar je hem.
Ezra.
Ik heb een cadeautje voor je. - Wat?
Vind je hem mooi?
Heel mooi. - Die heb ik in Ein Gedi gemaakt.
Wanneer was jij in Ein Gedi? - Je bent jaloers.
Ik moest aan je denken.
Vanwege de vos? - Je bent niet zeker over mij, hè?
Mooi, dan word je tenminste verliefd op me. Ik zie je op het feest.
Rij voorzichtig.
Niets kan me nog verbazen.
Denk je dat hij verantwoordelijk is voor wat er in Mumbai is gebeurd...
...en in Praag? - Ik geloof allang niet meer in toeval.
Wat ga je nu doen?
Ik kreeg vijf tegenstemmen in het kabinet.
Het was een simpel gevalletje van aftrekken.
Hoe heb je ze overgehaald? - Ik heb ze over Las Vegas verteld.
Jij bouwt steden in het zand.
Zestig procent van dit land bestaat uit woestijn.
En ik heb ze een belofte gedaan:
Als ik de licentie krijg, ga ik casino's en resorts in de Negev bouwen...
...en dat doe ik samen met jullie.
Sorry, maar ik ga even roken.
Laat niet zien dat je van slag bent. Daar houdt hij niet van.
Wat verwacht hij dan?
Twee maanden geleden zou hij me een pas geven, zodat ik naar huis kon.
Waarom werk je voor hem? - Het is werk.
Je moet ervoor zorgen dat ik niet wegloop.
Als hij het beloofd heeft, laat hij je gaan.
Onze vriend in Mumbai heeft gebeld.
Hij heeft alle vertrouwen in de vooruitzichten in de haven.
Maak 5.000.000 dollar over naar z'n rekening.
Waarom?
Een voorschot voor het niet verkopen van het product.
De straatwaarde is 20 keer zo hoog.
Waarom onderhandel je niet met de Pakistani?
Je kunt het ze zelfs teruggeven...
...als je zo een relatie opbouwt ten koste van Vadim.
Dat risico hoeven we niet te nemen.
Benny Chopra's is dood. Onze vrienden zijn nu de baas in Mumbai.
We hebben alle tijd om daar geld te gaan verdienen.
Alle tijd betekent dat Vadim heel oud wordt.
Hij is een bondgenoot kwijt...
...en heeft veel mensen in Moskou teleurgesteld.
We moeten voorzichtig zijn. Doe alsjeblieft wat ik vraag.
Natuurlijk.
Rebecca belde vanochtend. Ik weet dat ze met je gepraat heeft.
Ik wil je zeggen dat het me spijt.
Ik had niet achter je rug om contact met haar moeten zoeken.
Nee, luister.
Ik moet m'n spijt betuigen.
Je had je bedenkingen bij Kleimans investering in het fonds.
Je bent alleen met hem akkoord gegaan, omdat ik je dat gevraagd heb.
Zodra ik onder de regeling uit kan, neem ik afscheid van hem.
Komt het dan goed met het fonds? - We vinden wel andere investeerders.
Tonijn, zalm, zeebrasem en een fles Meursault.
Mag de muziek misschien iets zachter?
Leuk.
Liefje, wat is er?
Zeg het me.
Ik ben zwanger.
Wat geweldig. Ken ik hem?
Je hebt het toch niet met Alex gedaan.
Jawel. Je hebt het met hem gedaan.
Met Dmitri.
Dat is niet grappig. Laat dat.
Het spijt me zo.
Ik geloof je niet. Hou op.
Heb je het met m'n vader gedaan?
Dat bestaat niet. Ik geloof je niet.
Hij was zo somber na de dood van je oom.
Ik wilde hem alleen maar helpen.
Je bent een hoer. Dat ben je altijd al geweest.
Blijf. Ik moet met iemand praten.
Praat met m'n vader.
Onze gastheer is Yariv Ableman.
Dat is een oude vriend van me uit Rusland. Een kunsthandelaar.
Hij gaat je voorstellen aan voorstaande mensen.
Het is zaak dat die jou leuk vinden. Verder dan dat gaat het niet.
De mooiste vrouw van Tel Aviv. - Dank je.
Dit is m'n vriendin Lyudmilla uit Moskou.
Nu heb je een rivale. Het is me een genoegen.
Mij ook.
Weet je wie ze moet leren kennen? - Wie?
Ze moet Len leren kennen.
Len is daar.
Niet hier.
Ik heb Mr Kleiman met z'n casinovergunning geholpen.
En waar ken jij hem van, mooie bloem?
Het is een vriend van de familie. - Vast een heel goede vriend.
Vertel me eens iets over jezelf.
Je bent vast model, of niet?
Ik dacht dat alle Russische meisjes model stonden of tennisten.
Ik tennis. - Mooi en humor.
Ik moet even m'n neus poederen.
Ik ga mee. - Ik ben zo terug.
De politie is er.
Mr Kleiman? - Ja.
Dit is een arrestatiebevel. Komt u alstublieft mee.
Natuurlijk. Waar logeer je?
Ja, ik ben er met een half uurtje.
Wie was dat? - Antonio.
Ik wist niet dat hij in Londen was. - Ik ook niet.
Semiyon, heb je iets te zeggen?
De volksvertegenwoordiger en scheepsmagnaat...
...is vanochtend vroeg gearresteerd.
Hij wordt beschuldigd van aanranding en mishandeling.
De geboren Rus was een voorvechter van homorechten...
...maar niets wees erop dat hijzelf homo was.
Die jongen zegt dat Kleiman hem in elkaar heeft geslagen en verkracht.
Hij kan 25 jaar krijgen als hij schuldig wordt bevonden.
Hij is 70 en niet heel fit. Denk je dat hij daartoe in staat is?
De timing lijkt gunstig, maar ik heb niks aan hem als hij vastzit.
Als hij veroordeeld wordt, krijgt z'n bedrijf een bewindvoerder.
Dan is mijn kans verkeken.
En die van jou ook.
Kun je hem helpen?
Als hij het inderdaad gedaan heeft, kan niemand nog wat voor hem doen.
En als iemand z'n onschuld moet bewijzen, wordt dat ook niet gemakkelijk.
Een man in zijn positie heeft machtige vijanden.
Als ze zijn boeken gaan onderzoeken...
...kunnen ze het spoor dan terug volgen naar jou?
Dan ben je veilig.
Je kunt het gewoon voor gezien houden en je oude leven weer oppakken.
Ben je hier naartoe gekomen om te zeggen dat ik het mag opgeven?
Semiyon Kleiman wil niet hetzelfde als jij, Alex.
Wat er met Vadim gebeurt zal hem een zorg zijn, als hij maar verdient.
Wij zijn betere vrienden voor je en gevaarlijker vijanden voor Vadim...
...maar eerst moeten we Kleimans schepen hebben.
Semiyon Semiyonovich Kleiman...
...geboren 13 juni 1946 in Moskou.
1,75 meter, bruine ogen, grijs haar.
De arrestatie van Mr Kleiman kan een cruciaal moment zijn...
...in de opkomst en ondergang van een bijzonder kleurrijk politicus.
Hij is van eenvoudige komaf...
...maar als reder is hij een factor van belang in de mondiale scheepvaart.
Geruchten over Semiyon Kleimans financiële onregelmatigheden...
...doen al jaren de ronde.
Z'n tegenstanders zullen ongetwijfeld een grootschalig onderzoek eisen.
Hij heeft me geholpen toen het fonds in de problemen zat.
Ben ik hem geen trouw verschuldigd? - Hij heeft je gebruikt.
Hij heeft je fonds gered om geld wit te wassen.
Hij is een schurk en een verkrachter. - Hij heeft niemand verkracht.
Hoe wil jij dat weten? Zeg nou niet dat het om trouw gaat.
Ik geloof je niet, Alex.
Wat weet hij over je?
Dat weet ik pas als ik naar Tel Aviv ga. - Wat betekent dat?
Als ze zijn boeken gaan inzien, weet ik niet wat ze over mij zullen vinden.
Ik dacht dat het afgelopen was.
Ik ook.
Rebecca.
Wil je ook een glas?
Nee, dank u.
Ik ben blij dat je er bent.
Ik had je bij me moeten houden. Dan had ik een alibi gehad.
Je gelooft me toch.
Joseph.
Kun je onze contacten bij de politie vragen wat Ezra precies gezegd heeft?
Ze hebben hem gedwongen.
Hij zou het anders nooit gedaan hebben.
Volgt u mij.
Mag ik uw paspoort?
Was je die avond bij Mr Kleiman?
Ik wachtte buiten.
Er moeten toch getuigen zijn.
Die jongen zegt dat ze alleen waren achter in de tuin.
Daar is het gebeurd.
Heeft iemand hem gesproken? - Z'n huis wordt dag en nacht belegerd.
Politie, verslaggevers. Je komt er niet langs.
Het is beter dat niemand u ziet. We gaan achterom.
Ik had je niet verwacht.
Ik ben je dankbaar. Je laat me niet in de steek zoals de rest.
Ga zitten.
Wil je iets? - Nee, dank je wel.
Wat zeggen ze ook weer?
God lacht om mensen die plannen maken.
Je kunt rustig praten waar Joseph bij is.
Voortaan blijft hij altijd aan m'n zijde.
Heb je enig idee wie erachter zit?
Eén mogelijkheid ligt voor de hand, maar ik heb zo veel vijanden.
Het was geen afpersing.
Niemand heeft me om geld gevraagd. Iemand wil me kapotmaken.
Ik weet waarom je hier bent. Je bent bang dat ik je erbij betrek.
Dat zou ik nooit doen.
Ik weet het. - Misschien moet je het als een teken zien.
Ga naar huis en rouw om je oom.
Vergeet je wraak en vat je oude leven weer op.
Ik wil graag een paar dagen blijven...
...tot er meer duidelijkheid is over je situatie.
Ik werk nog steeds voor je.
Als je iets nodig hebt, zal Joseph ervoor zorgen.
Hallo. - Antonio?
Met Rebecca Harper, de... - Natuurlijk. Hoe is het?
Goed. Het is een beetje vreemd.
Ik wilde vragen of we elkaar even konden zien nu je in Londen bent.
Natuurlijk. Ik wilde Alex en jou uitnodigen voor een etentje.
Alex is er op dit moment niet.
Ik wil je advies over iets vragen.
Zeg maar wanneer het je uitkomt. - Dank je.
Sorry, heb je een sigaret?
Ik ga met je mee.
Ik heb hem met iemand anders gezien op het feest.
Wie? - Die jongen van het nieuws: Ezra Levi.
Wat heb je gezien?
Als ik Mr Kleiman help...
...laat hij me dan gaan?
Met wie heb je hem gezien?
Een andere jongen.
Ze waren samen. Ze zoenden.
Waarom heb je niks gezegd?
Als ik hem help...
...laat hij me dan gaan?
Als je een foto ziet van die andere jongen...
...zou je hem dan herkennen? - Ik denk het.
Goedemorgen.
Een vriendin van me zou u graag spreken.
Ze heeft informatie over Mr Kleiman.
Wat voor informatie?
Iets wat hem kan helpen in z'n zaak. - Heb je hem dat verteld?
Nog niet.
Ze wil graag dat u een goed woordje voor haar doet bij Mr Kleiman.
Kun jij dat niet doen? - Ik ken m'n plaats.
Hij zal eerder naar u luisteren.
Ik heb maar een deel van z'n gezicht gezien.
Hij was jong...
...misschien van mijn leeftijd.
Hoe laat was dat? - Het feest was bijna afgelopen.
Het was een minuut of 10, 15 voor we naar huis gingen.
Hoe laat zijn jullie vertrokken?
Een uur of half drie.
De feestjes van Mr Ableman zijn heel besloten.
Hij kent elke gast.
Helpt hij ons?
Mr Kleiman heeft hem met z'n galerie geholpen.
Ze waren al bevriend in Rusland. Hij zal doen wat hij kan.
Weet je iets over Semiyons privéleven?
In Rusland was hij getrouwd...
...omdat niemand het mocht weten.
Toen we in de jaren '90 hier kwamen, had hij zo uit de kast kunnen komen.
Hij was daar niet aan gewend en hield het geheim.
Hij is van de oude stempel.
Heb jij hem aan Ezra Levi voorgesteld? - Ze kennen elkaar van m'n galerie.
Semiyon koopt veel kunst. Ik liet Ezra bij wijze van gunst exposeren.
Hij is fotograaf.
Hé, bravo.
Lyudmilla heeft Ezra met een andere jongen gezien.
Ze waren intiem met elkaar. We vroegen ons af of jij weet met wie.
Semiyon is m'n vriend, maar hij is een oude man.
Als ik Ezra Levi was, had ik de mannen voor het oprapen gehad.
Hij had bruin haar...
...een begin van een baardje.
Hij was erg knap.
Dat geldt voor de helft van m'n gasten.
Hij droeg een T-shirt, van achteren open.
Een rood T-shirt onder een wit T-shirt.
Je kon een schedel zien.
Reuben.
Reuben Kagan. Hij is grafisch ontwerper, maar hij doet niets.
Ik kan je z'n nummer geven.
Hallo, met Charles Allan, Ik ben een kunsthandelaar uit Londen.
Ik heb je nummer van Yariv Ableman.
We zijn bezig met een expositie over Israëlische kunst.
We zoeken grafisch ontwerpers, cineasten en beeldend kunstenaars.
Mr Ableman heeft jou aanbevolen.
Waarover kan ik je adviseren?
Hoe goed ken je Alex?
Op Harvard kende ik hem beter. Hoezo?
Zou hij je in vertrouwen nemen?
Bedoel je of hij me in vertrouwen neemt?
Niet over mij maar over z'n werk.
Ik investeer in z'n fonds.
Ik ben wel de laatste persoon tegen wie hij eerlijk moet zijn.
Was er iets aan de hand toen je hem onlangs zag?
Toen hij terugkwam, zei hij dat hij naar Israël ging.
Dat heeft hij me wel gezegd, maar is dat iets opmerkelijks?
Waar zit je over in?
Z'n zaak ging bijna kopje-onder.
Z'n oom is vermoord.
Z'n vader deed een zelfmoordpoging. Het is een bak ellende.
Je hebt gelijk.
Bij een etentje...
...is het uitzicht vast nog spectaculairder.
Ik houd je al weg bij je afspraak.
Spreek je Spaans? - Een beetje. Hoezo?
Omdat je nu een man keihard gaat horen liegen.
Hallo, Luis. Ja, met mij.
Luister, ik moet ons etentje afzeggen.
Ik ben vreselijk verkouden.
Dank je. Ik bel je morgen voor een nieuwe afspraak.
En jij dacht dat Alex erg was.
Ik heb aan de Bezalel Design School gestudeerd, de beste van Israël.
In London heb je Saint Martins. Toch? - En nog een paar.
Deze zijn fantastisch. - Dank je.
Ik wil ooit in Londen of New York wonen. Het is hier nog steeds te conservatief.
Hoe ken je Yariv?
Hij zat in de jury van een prijs. Ik heb niet gewonnen.
Maar hij nodigde me wel uit voor een van z'n feesten.
Was jij op dat beruchte feest van laatst?
Ja, maar ik ben vroeg weggegaan, voor het schandaal.
Ik vind deze mooi. - Dank je.
Kende je Kleiman of de jongen al?
Hoelang moet ik in Londen zijn voor de tentoonstelling?
Je bent om twee uur 's nachts vertrokken.
Pardon? - Van het feest.
Er hangen camera's in het huis. Er zijn beelden van jou met Ezra Levi.
Ben je van de politie? - Ik ben hier namens Mr Kleiman.
Het spijt me.
Ik kan je niet helpen.
Niks aan de hand, Reuben. Ik wil gewoon weten wat er is gebeurd.
Ik kreeg in m'n appartement twee mannen op bezoek.
Ze wisten alles...
...over mij en Ezra...
...over Ezra en die oude man.
Waren het Israëliërs?
Russische Israëliërs, denk ik.
Het leken me gangsters.
Wat is er gebeurd op het feest?
Ik moest naar de achterkant van het huis gaan.
Ik moest Ezra meenemen.
Ze dreigden ons te vermoorden als hij niet naar de politie ging...
...en zou zeggen dat Semiyon Kleiman hem had verkracht.
En toen hebben ze hem verkracht.
Je gaat het volgende doen, Reuben.
M'n vriend brengt je naar een veilige plek.
Als wij het zeggen, ga je naar de politie en vertel je alles.
Wij beschermen je.
Mr Kleiman heeft belangrijke vrienden bij de politie.
Je wordt niet aangeklaagd als je de waarheid vertelt.
Ik heb echt genoten.
Bedankt dat je je afspraak hebt afgezegd en me dronken hebt gevoerd.
En dat je me hebt gerustgesteld.
Dat vind ik fijn.
Zouden we op dit tijdstip een taxi kunnen krijgen?
Hallo. - Met mij.
Hoe is het?
Semiyon is erin geluisd. We hebben een getuige die het kan bewijzen.
Je moet wellicht wat valse documenten voor hem regelen...
...als de politie hem niet kan beschermen.
Natuurlijk. - Je hoort van me.
Je kunt me altijd bellen.
Het spijt me. Ik dacht dat het dringend kon zijn.
Wie belt je op dit tijdstip?
Het is nog vroeg in Mexico.
Ik moet een paar dingen doen voor we het Kleiman zeggen. Vind je dat goed?
Dan breng ik je vriendin ter sprake.
Sorry, ik wist niet of je sliep. - Het geeft niet.
Hij gaat met Mr Kleiman praten.
Ik denk dat het goed komt.
Welterusten.
Hier woon ik. - Wat een mooi straatje.
Je waant je op het platteland.
Nogmaals bedankt. - Nee, jij bedankt.
Jij eerst.
Nee, jij bent meegelopen naar de deur.
Mag ik binnenkomen?
Wat ga je nu doen?
Mag ik een glas wijn?
Het is negen uur 's ochtends.
Je bent zwanger van m'n vader.
Hoe is hij? Even oud als Ezra?
Het zou me ook niet moeten verbazen.
Je kunt van de jeugd geen trouw verwachten.
Ik ben gewoon een sentimentele oude man die verliefd is geworden.
Hoe gaat het nu verder?
Reuben gaat de politie de waarheid zeggen. Je bent erin geluisd.
Waar is hij nu? - Op een veilige plek.
Ik ben je dankbaar, m'n vriend.
Hoeveel heb je nodig om hem te betalen?
Dat is geregeld.
Door wie?
Wat is dit?
Contracten.
Zij betalen de kosten...
...en ze betalen jou 30% voor elke zending die erdoor komt.
Denk je dat ik dit ga tekenen?
Ik heb je Mexicanen eerder afgewezen. Waarom zou ik het nu wel doen?
Voor jou?
We kunnen Vadim niet aanpakken zonder hun hulp...
...en gezien jouw situatie al helemaal niet.
Denk je dat zij anders zijn dan Vadim?
Je verruilt zo een vijand voor nog gevaarlijkere vrienden.
Als je tekent, gaat Reuben naar de politie om ze alles te vertellen.
Ik kan niet geloven dat je me chanteert.
Ik heb veel respect voor je...
...maar de enige reden dat wij samen zakendoen, is m'n oom.
Voor hem zou ik echt alles doen, en voor m'n familie ook.
Je gaat hem wreken, en dan?
Het is een gave als je jezelf ergens van kunt overtuigen...
...en het dan vol overgave gelooft.
Denk dat je dit voor hem doet?
Je doet dit voor macht, zoals iedereen.
Maar niemand weet hoever jij zult gaan.
Het meisje dat voor je werkt, Lyudmilla...
Zonder haar hadden we je naam niet kunnen zuiveren.
Ze wil graag naar huis.
Je hebt dus toch nog een paar sentimentele trekjes.
Heb je nog iets waarmee je me kunt chanteren?
Dan is het antwoord nee.
Ga naar de politie en vertel alles. Je zit misschien een paar dagen vast.
Bel ons als je vrijkomt, dan halen we je op.
Ik zal m'n uiterste best doen voor haar.
We willen Ezra weer spreken.
Onverwachte ontwikkelingen in het schandaal rond Semiyon Kleiman.
Men denkt nu dat de politicus en scheepsmagnaat onschuldig is.
De 25-jarige Reuben Kagan, een vriend van het vermeende slachtoffer...
...beweert dat Ezra Levi heeft gelogen over de verkrachting.
De advocaten van Ezra Levi wilden vandaag niet reageren.
Nu het weer...
Je hebt valse beschuldigingen geuit...
...iemands reputatie verwoest. Meineed is een misdrijf.
Ze zouden mij en m'n vriend vermoorden als ik niet deed wat ze zeiden.
Wie, Ezra? Wie zijn 'ze'?
Waar is Reuben? Ik wil Reuben spreken.
Wanneer wil de politie Reuben weer ondervragen?
Morgen.
Hij heeft alleen bewijs achtergehouden.
Als hij geld of papieren nodig heeft, zeg je het maar.
We moeten weg.
Hé, we moeten hier nu weg.
Yariv.
Vergeef me, m'n vriend.
Ik voel me verantwoordelijk.
Nee, Yariv. Het was helemaal m'n eigen schuld.
Maar dank je. Je bent een goede vriend.
Word toch wakker.
M'n jongen, m'n mooie jongen.
Woont u allang in Londen? - Vanaf m'n negende.
Ik wil graag een keer naar Londen.
Misschien binnenkort.
Het spijt me dat ik niks voor Lyudmilla kon doen.
Als het weer rustig is, zal ik weer met Mr Kleiman praten.
Succes.
Anders verzin ik er wel iets op.
Als je in Londen bent...
...laat het me dan weten.
Op uw kaartje staat nog dat u bankier bent.
Mag ik die eens zien? - Deze? Een cadeau voor uw vrouw?
M'n verloofde.
Mr Godman.
Hoe is het met je?
Het gaat. Mag ik erbij komen zitten?
Hoezo 'het gaat'?
Ik zie ernaar uit om naar huis te gaan. Ik kan niet goed tegen deze hitte.
Ik haat die zon. Elke dag, overal maar die zon.
Wil je iets drinken?
Bronwater met bubbels. - Twee maal, graag.
Was je hier voor zaken? - Ja.
En jij? - Ook voor zaken.
De eerste keer in Tel Aviv? - Nee, ik heb hier een paar investeerders.
Was het een succesvol bezoek?
Het gaat.
Hoe vond je Tel Aviv?
Ik heb niet veel van de stad gezien. - Dat is jammer.
Er valt hier veel te zien.
En jij?
Ik heb lekker gegeten in Jaffa met een oude vriend. Meer niet.
Ken je veel mensen in Tel Aviv?
Alleen die oude vriend. Een Russische expat.
Hij is nu een zeer bekende kunsthandelaar.
Misschien heb je van hem gehoord.
Yariv Ableman.
Ik ken de naam wel, ja. - Hij is beroemd om z'n feesten.
Het laatste heb ik helaas gemist. Het was heel bijzonder, hoorde ik.
De passagiers van vlucht EV2435 naar Moskou kunnen nu boarden bij gate 7.
Dat is mijn vlucht.
Het was goed je weer te zien, Mr Godman.
Ik wens je een veilige terugreis. - Ik jou ook.
Doe je familie de groeten.